In “The Universal Mind of Bill Evans,” an insightful documentary on the creative process of a legendary jazz pianist, Mr. Evans explains that his students are […]